Sàntideva

(Tôn giả Tịch Thiên)

Bodhicaryàvatàra

NHẬP HẠNH BỒ TÁT

 

 

 Việt dịch:  Nguyên Hiển

  

HỘI PHẬT HỌC PHỔ MINH

PHẬT LỊCH 2549-2005

 *  Thân tặng các thành viên và ân nhân của Giao Điểm Foundation * 

 

 

CHƯƠNG HAI SÁM HỐI TỘI NGHIỆP    1. Phát tâm tôn quý nhất Con cúng dường chư Phật  Pháp Bảo vô cấu nhiễm Công đức Chư Bồ tát   2. Cúng dường hoa quả tươi  Các thực phẩm tối thượng  Bảo vật quý trên đời  Nước uống thật tinh khiết   3. Núi châu báu nguy nga  Rừng an tịnh thư thái  Cây hoa báu kỳ diệu  Trái báu tràn đầy cây   4. Cúng dường hương thơm nhất Hương quý cây như ý Mùa màng cũng tự sinh Cúng dường trang sức quý   5. Ao báu đầy sen quý Thiên nga hót êm tai Tất cả vật vô chủ Đầy hư không rộng lớn    6. Tâm ý con phụng hiến Đức Thế tôn Bồ tát Kính thỉnh Đấng Đại bi Thương xót nhận cúng phẩm   7. Con vô phước bần cùng Không chút tài sản nào Kính xin Đức Phật thương Nhận cúng lễ của con   8.  Nguyện đem thân tâm này  Phụng hiến Phật Bồ tát  Từ bi mà nhận cho  Thề thường làm nô bộc   9.  Được các ngài thâu nhận  Con nguyện sống lợi tha  Thân tâm con siêu thoát  Trừ diệt các ác nghiệp      10. Nền bằng thủy tinh sáng  Cột trụ đầy bảo châu   Dù lọng bằng ngọc qúy   Làm nhà tắm đẹp thơm    11. Trần thiết nhiều bình quý   Đầy nước thơm thích ý   Vang đủ điệu âm nhạc   Thỉnh Phật Bồ tát tắm   12. Khăn tắm này thơm sạch Lau khô thân các ngài Dâng lên y phục thơm Màu sắc mỹ lệ nhất   13. Các loại áo mềm mại Trăm thứ trang sức quý Dâng Thánh chúng Phổ Hiền Văn Thù, Quán Thế Âm   14. Hương thơm tràn vũ trụ Thoa lên ngọc thể Ngài  Như vàng ròng thanh tịnh  Phật thân phát quang minh   15. Hướng lên Phật Bồ tát Xin dâng hoa sen thơm Hoa mạn đà sen xanh Các tràng hoa tuyệt đẹp     16. Dâng lên hương tối thắng Vầng mây hương bao la Cùng thực phẩm cõi trời Thức uống ăn đẹp ngon   17. Con dâng đèn hoa báu Chân sắt chạm sen vàng Nền nhà ngát đầy hương Rải đầy hoa đẹp ý   18. Hướng lên Phật đại bi   Cúng dường những lâu đài   Vang tiếng ca du dương   Tràn đầy chuỗi ngọc quý   16. Xin dâng hiến chư Phật Lọng che bằng châu báu Cán bằng toàn vàng ròng Mắt nhìn thật hoa lệ   17. Cúng phẩm nhiều như mây Tấu âm nhạc du dương Làm dịu bao thống khổ Mong cúng dường còn mãi   18. Mong sao mưa hoa đẹp Mưa châu ngọc luôn rơi Trên pháp bảo vi diệu Trên thân Phật, tháp Phật     22. Như Ngài Diệu Cát Tường  Xưa kia cúng dường Phật  Nay con xin cúng dường  Phật, Bồ tát như vậy.   23. Dùng âm vang Hải triều Tán dương công đức Phật Nguyện tiếng tán dương này Luôn vang đến các Ngài    24. Nguyện hoá thân như cát Lễ chư Phật ba đời Đãnh lễ chánh Pháp bảo Đãnh lễ chư Thánh tăng    25. Kính lễ linh tháp Phật Tâm Bồ đề căn bản Lễ bậc trì giới nhất Các trụ trì, giáo thọ   26. Từ nay cho đến khi Được vô thượng Bồ đề Nguyện về nương tựa Phật   Pháp bảo, chư thánh Tăng   27. Trước chư Phật mười phương Thánh chúng bi trí huệ Con xin chấp hai tay Thành khẩn nguyện như vầy:   28. Từ vô thỉ đến nay  Hoặc đời này đời khác  Không biết phạm tội ác  Tự làm, khuyên người làm   29. Vì ngu si dẫn dắt   Tán đồng các tội ác   Nay con đã thấy rõ   Thành tâm sám hối tội   30. Phiền não quấn ba nghiệp   Gây tổn hại cha mẹ   Với Ba Ngôi Tam Bảo   Thầy Tổ cùng người khác   31. Quá khứ con phạm tội Nay thành kẻ có tội, Tất cả tội lỗi ấy, Trước Phật con sám hối      32. Lở sám hối chưa sạch Thân con đã chết mất   Làm sao con thoát khỏi   Xin Ngài mau cứu độ   33. Thần chết không đáng tin Không chờ tội sạch chưa Không luận bệnh không bệnh Thọ mạng có thể dứt   34. Vì vô tri không biết Chết là bỏ tất cả Vì người thân kẻ thù Tạo đủ thứ tội lỗi   35. Đời người như huyễn mộng Vô luận mọi sự việc  Chỉ còn là ký ức  Việc qua không thấy lại   36. Kẻ thù thành hư vô  Người thân như mây khói  Thân ta chắc phải chết  Tất cả rốt cùng không   37. Lại nữa trong đời này  Kẻ thân, thù đã chết  Tội nghiệp ta đã tạo  Còn rành rành trước mắt   38. Vì không biết rằng ta Có thể chết bất ngờ Nên vì tham sân si Tạo tác bao tội nghiệp   39. Mạng sống giảm từng ngày  Chẳng bao giờ ngừng nghỉ   Không thể nào tăng lên  Làm sao ta không chết   40. Đến khi sắp lâm chung Nhiều người thân vây quanh Thống khổ lúc hấp hối Riêng mình ta gánh chịu   41. Khi Diêm Vương đến bắt   Thân bằng có ích gì?   Chỉ phước đức mới cứu   Ta lại chưa tu tập   42. Do buông lung không biết   Cái chết thật đáng sợ   Đời sống thật vô thường   Thân ta tạo bao nghiệp   43. Như kẻ ra pháp trường   Kinh hãi, miệng khô đắng   Mắt trợn trắng, thất thần Hình sắc cũng đổi khác   44. Nói gì khi hình bóng Ma vương đến bắt ta Thật kinh hoàng biết bao Đau khổ không thể tả   45. Ai cứu tôi ra khỏi Cơn sợ hãi lớn này Ta xoe tròn đôi mắt Nhìn bốn phương cầu cứu   46. Tìm bốn phương không thấy Ta lại càng sợ hãi Không nơi nào trú ẩn Phải làm sao bây giờ?   47. Phật là đấng Từ Bi  Cứu độ cho chúng sinh  Có năng lực giải cứu  Nay xin nương tựa Ngài   48. Con về nương tựa Pháp Chư Phật đã chứng ngộ  Trừ nỗi khổ luân hồi   Con về nương tựa Tăng   49. Trong cơn sợ tơi bời   Quy mạng Đức Phổ Hiền   Con cũng xin quy mạng   Đức Bồ Tát Văn Thù   50. Đem hết sức la lên Cầu cứu Đức Quán Âm Không quên hạnh Đại Bi Xin cứu kẻ mê lầm   51. Con cầu cứu các Ngài Hư Không Tạng Bồ Tát  Điạ Tạng Vương Bồ Tát  Chư Bồ Tát đại bi   52. Con cũng xin nương tựa Kim Cương Trí Bồ Tát Ngài mà các sứ giả Diêm vương phải khiếp vía    53. Từ xưa trái lời Phật  Nay lọt cơn hãi hùng  Nay quy y chư Phật  Mau ra tay cứu độ     53. Với bệnh rất tầm thường   Sợ tuân lời y sĩ   Hà huống bệnh tham lam   Lâu đời trói thân mình   54. Một cơn giận năng hủy   Mọi loài Nam Diêm phù   Chạy tìm khắp mọi nơi   Không có thuốc nào chửa   56. Đức Phật đại y vương Truyền dạy trừ gốc khổ Không tu hành giáo lý Thực ngu si đáng trách   57. Gặp nguy hiểm tầm thường Còn phải lo phòng vệ Huống đọa địa ngục lớn Đời đời không cẩn thận   58. Nghĩ rằng ta chưa chết,  Phóng dật thật phi lý  Vì sớm muộn cũng chết  Chắc chắn sẽ đến thôi.   59. Ai cho ta không sợ   Thoát khỏi nơi kinh khiếp   Nhất định ta sẽ chết   Làm sao yên hưởng nhàn   60. Kinh nghiệm đã sống qua   Chỉ còn lại hoài niệm   Bám víu mà làm chi   Trái lời chư Phật dạy.   61. Chết là lìa bỏ hết   Tất cả những người thân   Ra đi nơi vô định   Kết bạn thù ích gì?   62. Nghiệp bất thiện tạo khổ   Làm sao thoát ly khỏi   Ta nên hằng ngày đêm   Thường tư duy như vậy   63. Con vì ngu vô minh Đã phạm các tánh tội Phạm giới tội Phật chế Hoặc phạm nhiều tội khác   64. Nay đối trước chư Phật Lòng thật sợ khổ báo Chắp tay đãnh lễ Phật Ba lần để sám hối   65. Xin chư Phật tha thứ   Những tội lỗi từ xưa   Những hành vi bất thiện   Vĩnh viễn không dám làm.

Lời nói đầu và tiểu sử tác giả | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10

Trở về mục "Bồ-tát đạo"

Đầu trang