Sàntideva

(Tôn giả Tịch Thiên)

Bodhicaryàvatàra

NHẬP HẠNH BỒ TÁT

 

 

 Việt dịch:  Nguyên Hiển

  

HỘI PHẬT HỌC PHỔ MINH

PHẬT LỊCH 2549-2005

 *  Thân tặng các thành viên và ân nhân của Giao Điểm Foundation * 

 

 

CHƯƠNG BA     PHÁT BỒ ĐỀ TÂM   1. Con vui sướng tùy hỷ  Tất cả các thiện hành   Làm lành để dứt khổ   Mang vui cho chúng sinh    2.  Tùy hỷ các việc lành   Là nhân duyên giác ngộ   Tùy hỷ chúng sanh thảy   Thật thoát khổ luân hồi   3.  Tùy hỷ Phật đại giác   Chư Bồ tát đắc địa   Con hân hoan tùy hỷ   Biển phước phát đại tâm   Làm mọi loài an vui   Mọi loài được lợi lạc   4. Biết Phật muốn nhập diệt   Con chí thành thỉnh cầu   Ngài trụ thế vô lượng Thế gian thoát mê mờ   5. Đối trước mười phương Phật   Chắp tay chí thành cầu   Đốt lên đuốc chánh pháp   Cứu chúng sinh ngu tối   6.  Những thiện sự như trên   Từ lâu tích tụ được   Con khấn nguyện tiêu trừ   Thống khổ cho mọi loài   7.  Với chúng sinh đau bệnh   Nguyện hoá làm thuốc hay   Vừa làm thầy thuốc giỏi   Làm điều dưỡng siêng năng   8.  Nguyện có nhiều thực phẩm   Như mưa cứu đói khát   Thời tai ách đói kém   Nguyện làm thức uống ăn   9.  Đối với người nghèo cùng Nguyện thành kho vô tận   Nguyện nhu yếu đời sống  Đều hiện ra trước mắt     10. Muốn lợi ích hữu tình   Nguyện xả bỏ tất cả   Thân mạng cùng tài sản   Làm thiện trong ba đời    11. Xả hết tất thoát khổ   Tâm con được an tịnh   Trước sau cũng phải lìa   Sao bằng bố thí trước     12. Con nguyện đem thân này   Bố thí cho chúng sinh   Nên để họ tha hồ   Đánh chửi cùng giết hại      13. Dù họ đem thân con Làm trò cười xúc phạm   Mà đã xả thân này   Còn gì để nuối tiếc    14. Làm lợi ích chúng sinh   Con sai thân này làm Nguyện ai ai trông thấy  Đều được nhiều lợi lạc   15. Nguyện người không thấy con  Được tăng trưởng tín tâm  Nguyện những hành vi con  Mang cho họ lợi ích   16. Nguyện người lăng nhục con    Làm hạI, chế riễu con    Đều nhân đấy phát sinh    Tâm hướng về Giác Ngộ   17. Những bộ hành cần giúp   Con chỉ lối đưa đường  Nguyện làm thuyền làm bè    Bắc cầu vượt qua sông   18. Hoá liền những ốc đảo   Cần đèn liền hóa đèn   Cần nhà liền hoá nhà   Cần tôi tớ để sai   Nguyện làm tôi làm tớ   19.  Nguyện hoá làm bò quý Bình châu ngọc như ý Thuốc tiên cùng bùa linh Cây ước cho chúng sinh    20. Nguyện hóa những nhu yếu Căn bản cho sự sống  Cho vô số hữu tình Như đất nước lửa khí   21. Nguyện làm nhân duy trì Sinh mạng cho mọi loài Cùng tận hết thời gian Đến Niết Bàn mới thôi   22. Như xưa chư Phật đà Phát nguyện tâm bồ đề Xin lần lượt an trú Học giới của Bồ tát   23. Như thế vì lợi sinh   Con phát tâm bồ đề Siêng tu siêng học khắp Các bồ tát học giới   24. Bậc trí đã phát tâm  Thanh tịnh như thế rồi Muốn tâm ấy tăng trưởng Nên tán thán như sau :   25. Thật phúc thay cho ta Nay được mang thân người Được sinh gia đình Phật Được làm con của Phật   26. Từ nay đây trở đi  Nên làm việc thích hợp  Cẩn thận chớ ô danh  Dòng giống tối tôn này   27. Như người mù may mắn   Nhặt được viên ngọc qúy Ta phát bồ đề tâm May mắn cũng như vậy   28. Bồ đề tâm là cam lộ   Đang mang lại bất tử  Là kho tàng vô tận   Trừ khử cảnh nghèo cùng   29. Là thần dược tốt nhứt  Tâm bồ đề này đây  Cứu chúng sinh ba cõi  Làm tàng cây đại thụ    30. Làm cây cầu cứu vớt  Chúng sinh khỏi ác đạo Diệt trừ các não nhiệt Với trăng thanh gió mát Là vầng nhật chói lọi Xua tan mù vô trí Bồ đề tâm này đây    Ví như chất đề hồ  Rút từ sữa Diệu Pháp   31. Với người khách phiêu bạt  Với người muốn hạnh phúc Tâm nay khiến an vui Mãn nguyện khách đường dài   32. Nguyện chư Phật chứng giám  Xin mời khách thập phương   Cùng chánh hướng thành Phật  Tất cả đều hoan hỷ .

Lời nói đầu và tiểu sử tác giả | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10

Trở về mục "Bồ-tát đạo"

Đầu trang