* 31 *
HOÀNG TỬ
NĂM VŨ KHÍ VÀ QUỶ LÔNG DÍNH
Ở Ba La Nại thuở xưa
Vua và hoàng hậu rất ư vui mừng
Vừa sinh hoàng tử đầu lòng
Đã bao ngày tháng cầu mong chuyện này.
Thế rồi sau một ít ngày
Vua mời thầy tướng đến ngay cung vàng
Năm trăm vị đều giỏi giang
Cùng nhau xem tướng cho hoàng tử con
Xem tương lai khi lớn khôn
Có thường tốt đẹp, có luôn an bình.
Nhà vua đặt tên con mình
Dựa lời thầy tướng tài danh chuyến này,
Vua không quên tặng quà ngay
Lắm tiền, nhiều bạc các thầy đều vui.
Các thầy đều phán đẹp lời
Rất là khôn khéo, êm tai vô cùng,
Nhưng rồi tất cả tập trung
Đoán rằng hoàng tử danh lừng tương lai
Sau này đặc biệt có tài
Dùng năm vũ khí ít ai sánh bằng,
Nối ngôi vua, ngự ngai vàng
Chăm lo dân chúng, mở mang nước nhà.
Vua nghe, suy nghĩ, đặt ra
“Ông Hoàng Năm Vũ Khí” là tên con.
Khi chàng mười sáu tuổi tròn
Vua cha quyết định gửi luôn theo thầy
Vào trường học ở xa đây
Vị thầy tiếng nổi, tài hay hàng đầu
Vua khuyên nhủ: “Hãy đi mau
Tới thầy xin học trước sau mọi điều
Nghe lời ta hỡi con yêu
Học bao nghề tốt, học nhiều chuyện hay
Để rồi giúp nước sau này
Tiền đây con hãy biếu thầy tạ ơn!”
Vua đưa hoàng tử tiền luôn
Tiền vàng đủ một ngàn đồng mang theo.
Giã từ cung điện dấu yêu
Chàng hoàng tử trẻ lòng nhiều tự tin
Lên đường tìm đến thầy hiền
Quyết tâm học hỏi cho nên thân mình.
Một vài năm thoáng trôi nhanh
Giờ đây chàng đã nổi danh nhất rồi
Giỏi giang, xuất sắc, tuyệt vời
Đứng đầu mọi thứ học nơi trường thầy,
Thầy mừng ban thưởng cho ngay
Đủ năm vũ khí trong ngày học xong
Biết vua, hoàng hậu chờ mong
Khuyên chàng trở lại hoàng cung tức thì.
*
Tuân lời hoàng tử bèn đi
Đường về ngang cánh rừng kia hiểm nghèo
Khách qua đây chết rất nhiều
Có con quỷ dữ rượt theo hại người
Dạ xoa ẩn náu lâu đời
Dân làng cảnh cáo thốt lời khuyên can:
“Này anh bạn trẻ to gan
Băng rừng nguy hiểm vô vàn chớ nên
Dạ xoa sẽ giết anh liền
Quỷ tên Lông Dính thường quen hại mình!”
Trẻ trung, anh dũng, nhiệt tình
Tự tin tài nghệ tập tành bấy lâu
Nên chàng nào có sợ đâu
Đi vào rừng thẳm đối đầu quỷ ngay.
Quỷ cao như một thân cây
Đầu to tựa mái nhà, đầy lông đen
Mắt to như đĩa, quắc lên
Răng nanh nhọn hoắt hai bên mép vàng
Bụng to chấm trắng giăng hàng
Tay chân xanh lét nom càng hãi kinh,
Lông dày mọc khắp thân mình
Quỷ lên tiếng hỏi: “Hỡi thanh niên này
Đi đâu dám bước qua đây
Rừng ta ngự trị bao ngày tháng qua
Thịt thơm, nạp mạng cho ta!”
Nghe xong hoàng tử tỏ ra coi thường
Học nghề xong vừa ra trường
Thêm năm vũ khí còn mang bên mình
Chàng lên tiếng: “Quỷ hôi tanh
Ta nhân qua chốn rừng xanh chuyến này
Loại mi ra khỏi đây ngay
Giúp cho dân chúng từ nay khỏi phiền!”
*
Dùng hai vũ khí đầu tiên
Giương cung chàng lắp mũi tên độc vào
Bắn tên ra, quỷ chẳng sao
Bắn năm chục mũi quỷ nào hề chi
Tên đều dính bộ lông kia
Quỷ xoay mình lắc, tên thì rơi ra.
Chàng dùng vũ khí thứ ba
Gươm dài một mũi phóng qua kẻ thù
Gươm liền dính đám lông xù.
Chàng dùng vũ khí thứ tư nhọn đầu
Phóng lao vào quỷ, ngờ đâu
Lao liền bị dính ngay vào lông quăn.
Chàng dùng vũ khí thứ năm
Quả chùy sắt nặng đem quăng đập người
Trúng ai chắc sẽ chết tươi
Nào ngờ chùy cũng dính nơi lông dày.
Quỷ tên Lông Dính đúng thay!
Cả năm vũ khí lông này dính luôn.
Quỷ gầm thét tiếng kinh hồn,
Nhưng chàng bình tĩnh, ôn tồn nói ra:
“Cả năm vũ khí của ta
Đều đem xử dụng vậy mà ích đâu,
Ta còn vũ khí hàng đầu
Đó là sức mạnh từ lâu tiềm tàng
Ẩn trong tuổi trẻ vạn năng
Ta đem nghiền nát mi bằng thân trai!”
Hai tay chàng vội vươn dài
Đấm vào người quỷ. Tay thời dính luôn.
Hai chân chàng đá dập dồn
Hai chân cũng dính vào lông bên ngoài.
Chàng dùng đầu với hai vai
Húc vào người quỷ. Nào ai có ngờ
Đầu chàng bị dính cứng đơ
Vào lông của quỷ dày như cỏ vườn
Thân dù kẹt, trí chẳng sờn.
Quỷ nhìn chàng nghĩ: “Ai hơn kẻ này
Lạ lùng thay, hiếm hoi thay
Nhiều người đã chết trong tay của mình
Riêng chàng can đảm thật tình
Không hề sợ hãi hoảng kinh chút nào”.
“Ngươi không sợ chết hay sao?”
Quỷ lên tiếng hỏi xiết bao ngỡ ngàng
Chưa hề dám đụng đến chàng,
Thản nhiên chàng đáp: “Phải chăng con
người
Sinh ra chỉ sống một thời
Và rồi lại sẽ qua đời còn chi
Có sinh có tử lạ gì
Nên ta thấy cái chết kia bình thường!”
Chàng thầm nghĩ: “Chưa cùng đường
Dù năm vũ khí đều không ích gì
Sức trai cũng chẳng lợi chi
Bây giờ ta phải quay về nội tâm
Nhờ vào vũ khí tinh thần
Mới mong hữu hiệu trăm phần mà thôi”
Chàng nhìn quỷ, miệng thốt lời:
“Ta còn tàng chứa trong nơi bụng này
Một môn vũ khí lạ thay
Rất là bí mật lại hay vô cùng
Đó là vũ khí kim cương
Mi mà nuốt phải sẽ vương muộn sầu
Nó không tiêu hóa được đâu
Ruột mi sẽ đứt ra mau tức thì,
Nếu mi nuốt sống ta đi
Thời mi cũng chết, thoát chi tử thần
Cả hai đều chết một lần
Tại sao ta lại phải cần sợ mi?”
Theo như truyền thuyết xưa kia
Chàng hoàng tử muốn nói về trí khôn
Đó là trí tuệ tuyệt luân
Coi như vũ khí trong thân con người.
Quỷ kia nghe chẳng sót lời
Khen thầm: “Can đảm tuyệt vời kể chi
Chàng này không sợ hãi gì
Chắc chàng nói thật! Thôi thì thả ra!”
Quỷ kia sợ chết, buông tha
Nói cùng hoàng tử: “Bạn là vĩ nhân
Ta tôn trọng bạn vô ngần
Bạn về soi sáng cõi trần khắp nơi!”
Chàng hoàng tử khẽ mỉm cười
Được thêm bài học tuyệt vời hôm nay:
“Bao nhiêu vũ khí đời này
Không bằng vũ khí ở ngay trong mình
Đó là trí tuệ tinh anh”
Tạ ơn, hoàng tử chân thành thốt ra:
“Này Lông Dính, bạn của ta
Bạn trong tiền kiếp xấu xa vô cùng
Nên sinh thành quỷ dữ hung
Nếu mà bạn chẳng chịu dừng lại ngay
Giết người mãi tại rừng này
Chao ơi bạn sẽ đọa đày khổ đau
Cả kiếp này, lẫn kiếp sau
Tái sinh hỏa ngục vạc dầu bỏng sôi
Hay thành súc vật nữa thôi
Hoặc thành ma đói nổi trôi dưới trời,
Nếu mà may mắn thành người
Sống lâu chẳng được, cuộc đời trầm luân!
Hãy rời mây phủ tối tăm
Ra vùng ánh sáng trăng rằm thênh thang.
Tuân ngũ giới! Theo đạo vàng!
Giúp cho bá tánh, vẻ vang bội phần,
Trở thành ra một vị thần
Tốt lành, nhân hậu xa gần mến thương!”
Khi hoàng tử rời khu rừng
Báo cho dân chúng tin mừng! Vui thay!
Dân làng quanh đó từ đây
Hiến thần thực phẩm. Rừng đầy bình an.
Chàng bèn từ biệt dân làng
Về Ba La Nại, cung vàng chờ mong.
Vua cha tới lúc mệnh chung
Truyền cho hoàng tử của ông ngai vàng.
(phỏng dịch theo bản văn xuôi PRINCE
FIVE-WEAPONS AND STICKY-HAIR của Ven. Kurunegoda Piyatissa & Tod
Anderson)
__________________________
NHẬN DIỆN TIỀN THÂN ĐỨC PHẬT
1) TRUYỆN BẠN RẤT
THÂN
Ông quan giỏi về súc
vật là tiền thân Đức Phật.
2) TRUYỆN BÒ ĐẠI HỶ
Bò Đại Hỷ là tiền
thân Đức Phật.
Chủ nhân quý tộc là
Ananda.
3) TRUYỆN BÒ ĐEN CỦA
BÀ
Bò Đen là tiền thân
Đức Phật.
Bà già là Liên Hoa
Sắc.
4) TRUYỆN ANH EM BÒ
VÀ CHÚ HEO CON
Bò anh là tiền thân
Đức Phật. Bò em là Ananda.
5) TRUYỆN CÕI TRỜI
33 (Chương 1: Cộng Tác)
6) TRUYỆN CÕI TRỜI
33 (Chương 2: Từ Bi)
7) TRUYỆN CÕI TRỜI
33 (Chương 3: Phước Báu)
Vua trời Đế Thích là
tiền thân Đức Phật.
Thần đánh xe là
Ananda.
8) TRUYỆN CÔNG MÚA
Vua ngỗng trời là
tiền thân Đức Phật.
9) TRUYỆN VUA CHIM
CÚT VÀ
CHÀNG THỢ SĂN
Vua chim cút có trí
là tiền thân Đức Phật.
10) TRUYỆN CON CÁ
MAY MẮN
Ông quan cố vấn của
nhà vua là tiền thân Đức Phật.
11) TRUYỆN CHIM CÚT
NHỎ
KHÔNG BIẾT BAY
Chim cút nhỏ không
biết bay là tiền thân Đức Phật.
12) TRUYỆN CHIM KHÔN,
CHIM DẠI
Chim khôn, có trí là
tiền thân Đức Phật.
13) TRUYỆN CÂY BÀNG
MỌC LÊN
Chim trĩ là tiền
thân Đức Phật.
Voi là Mục Kiền Liên.
Khỉ là Xá Lợi Phất.
14) TRUYỆN CÒ VÀ CUA
Vị thần trên cây là
tiền thân Đức Phật.
15) TRUYỆN KHO TÀNG
GIẤU CHÔN
Bạn già có trí của
cha chàng thanh niên là tiền thân Đức Phật. Nan Đà là đệ tử của Xá Lợi
Phất.
16) TRUYỆN PHẬT ĐỘC
GIÁC
Người triệu phú ở Ba
La Nại là tiền thân Đức Phật.
17) TRUYỆN LỜI
NGUYỀN RỦA
(Chương 1: Ghen Tức)
18) TRUYỆN LỜI
NGUYỀN RỦA
(Chương 2: Tham Lam)
19) TRUYỆN LỜI
NGUYỀN RỦA
(Chương 3: Lạc Thú)
Ông thầy dạy học
danh tiếng là tiền thân Đức Phật.
20) TRUYỆN BỒ CÂU VÀ
QUẠ
Chim bồ câu là tiền
thân Đức Phật.
21) TRUYỆN CHA CỦA
RẮN TRE
Ông thầy có năm trăm
đệ tử là tiền thân Đức Phật.
22) TRUYỆN HAI TRẺ
DẠI KHỜ
Ông cố vấn đại tài
của vua là tiền thân Đức Phật.
23) TRUYỆN TƯỚI VƯỜN
Ngài hiền trí đi
ngang vườn là tiền thân Đức Phật.
24) TRUYỆN RƯỢU MẶN
Người bạn của chủ
tiệm rượu là tiền thân Đức Phật.
25) TRUYỆN THẦY BÙA
CHÚ VÀ
BỌN BẮT CÓC
Người đệ tử của thầy
bùa chú là tiền thân Đức Phật.
26) TRUYỆN CHÚ RỂ
MẤT VỢ VÌ CHÒM SAO
Ngài hiền triết đi
qua giảng hòa đôi bên là tiền thân Đức Phật.
27) TRUYỆN KẾ HOẠCH
HOÀNG TỬ
Hoàng tử có kế hoạch
về sau trở thành vua ở Ba La Nại là tiền thân Đức Phật,
28) TRUYỆN VUA GIỚI
ĐỨC
Vua Giới Đức là tiền
thân Đức Phật.
Tên quan phạm tội
rồi phản bội là Đề Bà Đạt Đa.
29) TRUYỆN BỌN
NGHIỆN RƯỢU
Ông triệu phú ở Ba
La Nại là tiền thân Đức Phật.
30) TRUYỆN CÂY ĐỘC
CHẾT NGƯỜI
Trưởng đoàn buôn
thông thái là tiền thân Đức Phật.
31) TRUYỆN HOÀNG TỬ
NĂM VŨ KHÍ VÀ QUỶ LÔNG DÍNH
Hoàng tử Năm Vũ Khí
là tiền thân Đức Phật.
***
GHI CH
Ú:
Các hình vẽ
phụ họa đã được bỏ đi trong nội dung các truyện phổ biến trên website.
***
* Sách ấn tống để biếu, không bán.
* Tác giả không giữ bản quyền.
* Hoan nghênh tái bản
hoặc phổ biến dưới bất kỳ hình thức nào
khác.
***
LIÊN LẠC: giaongo @ msn.com
Mục lục và Lời nói đầu | 1 | 2
| 3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9-10 |
11- 12 |
13 -14 |
15-16 |
17-18 |
19-20 |
21-22 |
23-24 |
25-26 |
27-28 |
29-30 | 31- Nhận diện tiền thân.