- Kinh Hiền Ngu
- Thích Trung Quán dịch
- Phẩm thứ mười một
- TỶ KHƯU BẢO
THIÊN
CHÍNH tôi được nghe: Một thời
đức Phật ở nước Xá Vệ tại vườn cây của ông Cấp Cô Độc và
Thái Tử Kỳ Đà. Ở thành này có ông Trưởng giả, bà vợ sinh được cậu
con trai mặt mũi đầy đặn xinh đẹp, giữa lúc sinh, trên trời tự nhiên
châu bảo rơi xuống như mưa: Vàng, bạc, nhọc lưu ly, ngọc xa cừ, ngọc mã
não, ngọc san hô, ngọc phách; nơi vườn, ngoài sân, đầy dẫy.
Dân làng hàng xóm xúm đến xem và
lượm châu bảo giùm. Họ lại ca tụng ông bà có nhiều phúc đức, và người
con quý, nên trời ban thưởng những châu bảo này ư.
Trưởng gia vui mừng vừa được quý
tử, lại được châu bảo, tự nghĩ: "- Việc này từ cổ đến kim
chưa từng thấy." Hồ nghi không biết tốt hay xấu, nên sai người đi
tìm thầy tướng đến xem hung cát thế nào.
Thầy tướng tới nhà, ông nói:
- Thưa ngài nhà tôi mới sinh được
một mụn con trai, lại thấy có châu bảo rơi xuống nhiều, không biết hay
dở thế nào, xin Ngài xem giùm và coi tướng cháu có thể nuôi được nên
người không?
Thầy tướng nói: - Dạ! Ngài ẵm
cháu ra đây!
Bà Trưởng giả nghe thầy nói vội
bế con ra. Thầy ngắm nghía hồi lâu rồi nói:
- Thưa Trưởng giả cháu có nhiều
tướng quý: Đầu tròn, mũi thẳng, tai dầy và trán vuông, mặt dầy, bàn
chân bàn tay đầy, sau này có thể làm ích cho gia đình, xã hội. Nếu xuất
gia sẽ được chứng quả giải thoát, ông bà cứ yên trí nuôi cháu cho cẩn
thận, không còn nghi ngờ gì nữa.
Nghe tướng sư nói ông rất lấy
làm hoan hỷ và nói :
- Xin phiền thầy đặt tên cho
cháu.
Tướng sư nói: - Theo điềm có
châu bảo rơi xuống, đặt tên cho cháu là Lặc Na Đề Bà (Tàu dịch là Bảo
Thiên).
Nói rồi tướng sư đứng lên cáo
lui ra về, ông Trưởng giả thận trọng cám ơn và tạ lễ.
Quả như lời tướng sư nói, Bảo
Thiên khi lớn tuổi học hành, thông minh tài năng lỗi lạc, nhưng rất ham
đạo đức và có trí suy tầm đạo giáo. Một hôm cậu sang chơi nhà thân
quen tỉnh khác, họ đưa cậu đến yết kiến Phật, tới nơi mọi người
đều nhiễu Phật ba vòng, cậu cũng theo như họ lễ và nhiễu, rồi lui ngồi
một bên, nhìn thấy Phật oai đức phi thường khắp trời đất không ai
sánh kịp, sinh lòng mến mộ, phát ý xả tục nhập đạo nối chí như Phật.
Tới đây đức Phật thăng tòa thuyết
pháp cho đại chúng nghe nói về mười hai nhân duyên, chúng sinh bị luân
chuyển trong sáu đạo, xong cuộc thuyết pháp mọi người tạ lễ lui ra.
Bảo Thiên được nghe lời vàng ngọc
của Phật giáo hoá, lấy làm sung sướng định tâm lần này quyết xuất
gia tu đạo.
Khi về tớí nhà cậu quỳ xuống
thưa cha mẹ rằng:
- Kính lạy song thân! Được làm người
là khó, được gặp Phật tại thế lại khó hơn, hôm qua con được yết
kiến Thế Tôn, lại được nghe chánh pháp con nhận thấy ngoài đạo Phật
ra không còn đạo nào có thể giải thoát cho con người, vậy kính xin song
thân cho con xuất gia học đạo.
Ông bà thấy cậu hướng việc tu hành,
vui vẻ nói:
- Cha mẹ sinh người chứ không sinh
được tánh, ý con muốn xuất gia thì cha mẹ cũng vui lòng.
Được sự đồng ý của cha mẹ rồi
lễ tạ ra đi, tới nơi cúi đầu lễ Phật thưa rẳng:
- Kính lạy đức Thế Tôn, chúng
con từ vô thủy kiếp, bị nổi chìm trong biển sinh tử, không người cứu
vớt, Ngài như một chiếc thuyền từ cứu người giải thoát, hôm nay
chúng con tới đây một lòng thành kính cầu xuất gia học đạo, để lên
nơi giác ngạn, cúi xin Ngài từ bi tiếp hóa.
Phật nói: - Thiện Lai Tỳ Khưu.
Nói dứt lời tóc trên đầu Hoa Thiên
rụng hết, áo trên mình biến thành áo Cà Sa, từ đó theo Phật tu hành, vốn
có trí óc thông minh sẵn, nên không bao lau đã chứng được quả A La Hán,
cắt đứt đường sinh tử, không phải thụ sinh trong ba cõi.
Nhân buổi thư nhàn vấn đạo, tôi
(A Nan) muốn biết rõ câu chuyện này nên bạch Phật rằng:
- Kính lạy đức Thế Tôn! Không
hay Tỳ Khưu Bảo Thiên đời trước làm phước gì lúc sơ sinh lại có
châu bảo trên trời bay xuống. Và những món ăn dùng tự nhiên biến hiện
tuỳ theo ý muốn, xin Ngài nói cho chúng con được rõ.
Phật dạy rằng: - A Nan! Đời quá
khứ cách đây đã lâu lắm có đức Phật ra đời hiệu là Tỳ Bà Thi tế
độ cho quần sinh được giải thoát rất nhiều không tính xuể. Một hôm
các vị Tăng đi vào các thôn xóm khất thực, người dân chen nhau mang các
món ăn ra cúng dàng. Lúc ấy có một người nghèo, phát sinh lòng hoan hỷ!
Muốn cầu phước cúng dàng, nhưng không có tiền của, cùng bất đắc dĩ,
lấy một nắm đá tròn như hạt châu với một lòng thành kính thiết tha,
tung nắm đá ấy lên các vi Tăng và khấn nguyện rằng: - Nguyện cho con đời
đời phú quý trường thọ và được đạo giải thoát như các ngài.
A Nan ông nên biết! Người nghèo
cúng đá thuở đó, chính nay là Tỷ Khưu Bảo Thiên, cũng do đời quá khứ
có lòng kính tin ngôi Tam bảo, đem đá cúng chư Tăng cho nên từ đó tới
nay trải qua chín mươi mốt kiếp, được hưởng vô lượng phước báu,
sinh về xứ nào, cũng an hưởng tự nhiên, cũng bởi duyên ấy nay được gặp
Ta và đắc đạo quả.
Bấy giờ tất cả mọi người
trong đại hội, nghe Phật nói xong ai nấy đều phát tâm cung kính sự cúng
dàng, rồi có người đắc sơ quả, cho đến tứ quả, cũng có người được
ngôi bất thoái, vui mừng tạ lễ mà lui.